View the h-hausa Discussion Logs by month
View the Prior Message in h-hausa's February 2004 logs by: [date] [author] [thread]
View the Next Message in h-hausa's February 2004 logs by: [date] [author] [thread]
Visit the h-hausa home page.
X-post: H-Net Discussion List on History and Study of West Africa <H-WEST-AFRICA@H-NET.MSU.EDU> --------------------- This announcement from the African Books Collective (& MSU Press) brings to mind another "back translation" (for lack of a better term) - that of Cheick Hamidou Kane's "L'Aventure ambigue" into Pulaar - and raises the question as to whether these are two isolated, if high profile, instances or possibly a trend. Are there other such translations? Don Osborn Wannan wasik'ar i-mel ce daga H-Hausa, inda za'a cigaba da hira game da harshe da al'adu da tarihi da sauran lamura na Hausawa da mak'wabtansu.