View the H-Francais Discussion Logs by month
View the Prior Message in H-Francais's March 2010 logs by: [date] [author] [thread] View the Next Message in H-Francais's March 2010 logs by: [date] [author] [thread] Visit the H-Francais home page.
Pascale Mormiche nous livre ici un beau texte ciselé, qui nous rappelle que nous ne sommes pas très nets lorsque nous maculons nos copies de stylo rouge... Pour les amateurs qui aimeraiet traiter les autres couleurs, me contacter en direct Annie Mollard-Desfour Le Rouge : Dictionnaire de la COULEUR, Mots et expressions d’aujourd’hui, XXe-XXIe siècles CNRS édition 2000, 494 p. réédition 2009. lundi 29 mars 2010, par Pascale Mormiche Rouge et les autres couleurs de l’arc en ciel (il y aura onze ouvrages de couleur), voilà ce qu’a commencé de publier A. Mollard-Desfour, ingénieur au Laboratoire « Lexiques, dictionnaires, informatique » (LDI) de Villetaneuse. Pourquoi un dictionnaire pour les locutions des couleurs ? Depuis les travaux sur la couleur de Michel Pastoureau, l’histoire des sensibilités s’est enrichi de l’étude de la gamme chromatique. A lire cet ouvrage, le rouge me monte aux joues d’avoir utiliser si longtemps ces expressions sans en avoir repéré la richesse et la variété. Et il ne s’agit encore que d’analyser les expressions nouvelles du XXe et du XXI siècle pour mettre l’accent sur les évolutions lexicales et les appropriations sociales des couleurs. Les sources pour appréhender cette couleur sont variées : articles de presse, poèmes, romans, chansons de Proust, A. France, Thibaudet, Mauriac, Sabatier, Aragon, Eluard, Boudard, Combescot à Picouly, de Montéhus, Prévert, Brassens, Brel, Goldman à Delerm. Comment notre siècle et le précèdent ont-ils modifié et adapté l’usage de la couleur rouge ? http://www.clio-cr.clionautes.org/spip.php?article2857 -- La liste: http://www.h-net.org/~francais/ L'association : http://www.clionautes.org
|