View the H-Francais Discussion Logs by month
View the Prior Message in H-Francais's September 2001 logs by: [date] [author] [thread] View the Next Message in H-Francais's September 2001 logs by: [date] [author] [thread] Visit the H-Francais home page.
Comme j'étais un peu surpris par l'orthographe de "café" selon la version argotique de FJarraud, je me suis permis de chercher un peu... En fait, "cawa" pourrait être compris comme le premier néologisme diffusé sur notre liste. Fabriqué à partir de "café" et de "kawa". Le 1er, chacun connaît... Le second est une boisson polynésienne enivrante qui ne manque pas de piquant et accessoirment rapporte pas mal de points au scrabble... N'empêche, la véritable orthographe est "caoua" et provient de l'arabe : qahouah qui désigne la boisson qui permet de naviguer assez tard sur le Net. Encore une preuve de la supériorité de la civilisation occidentale sur le monde... Amitiés à tous Jacques Galhardo ******** de francois : Merci pour ces explications ! Le Cawa est (aussi) une publication d'Adminet. cordialement f jarraud -- _________________________________________________________________ L'Association des Clionautes http://www.clionautes.org H-Francais,la liste des Clionautes http://h-net.msu.edu/~francais Le Café Pédagogique http://www.cafepedagogique.net
|